сряда, 24 август 2016 г.

ПРИЛИЧА МИ НА... / IT LOOKS LIKE...

Ето на какво попаднах днес, докато разглеждах забравени папки със снимки...

Today, while looking  through old and forgotten photo files, I stumbled upon these pics.... 

A smiling face...



 A delicious boat for breakfast...



Slices of bread, ready to fly away...



And other funny creatures...









Поне за мен няма по-подходящо време от лятната ваканция за подобно изследване на натрупаните през годините многобройни снимки. Очаквам следващи находки.:)

Isn't summer the most suitable time for such an exploration? I think to continue, while I'm still in vacation.:)



What about you?;-)

неделя, 21 август 2016 г.

AND THE WINNER IS...

Hello, my friends! Here is my small gift for one of you to celebrate the 7th birthday of my blog.:)


Thank you from all my heart for your warm words and friendly support!!xx


I would like to make you each of you happy with a papercut so maybe I should announce giveaways more often.:) But the winner is only one and that is...




Congratulations, Gretel! I am waiting for your address, so that I could send you this funny little man as soon as possible!

See you in September, everyone! Enjoy the last days of August!;-)

четвъртък, 11 август 2016 г.

КАЛЕЙДОСКОП НА СПОМЕНИТЕ / THE KALEIDOSCOPE OF MEMORIES

След върволицата изморителни месеци, вече е крайно време за почивка. Опитвам се да се отпусна вкъщи, да се поглезя и разсея, но знам, че ще бъде съвсем друго, когато отскочим до морето. Тук няма как да избягам от мислите си (нов проект се задава само след няколко седмици); там другият ритъм на живот и различното битие би трябвало да не ми позволят да мисля за работа...
Стоейки повечко пред компютъра, свалих най-после снимките от отминалите месеци. Колко събития и хубави моменти са останали несподелени... като това букетче диви теменужки, които НАИСТИНА ухаеха сладко.:)

Oh, what a busy first half of the year it has been! Though I'm officially in summer holidays, I still cannot relax to the full - my brain is working, busy with a new project that's going to start very soon. I can't escape from my thoughts, but maybe everything will settle down when I leave home, the hot city and go on a short vacation to the sea. For now, I'm still here, trying to have a rest, to sleep more, to enjoy myself with things, books and tastes that I like and to expect impatiently the happiest day of my summer...!
Looking through the many photos I've taken since March, I realized that I haven't shared with you some lovely experiences and moments... Like these fragrant wild violets...


Или тези изкусителни подаръчета от Брюксел....

Mmm, some gifts from Brussels....



Спомен от рождения ми ден...

My birthday cake...:)


Невероятната експресия на актьорите от театър "Маска" от Букурещ, които за поредно лято придадоха допълнителен чар и театрална магия на красивия ни град.

The amazing live performance of  theatre "Mask" from Bucharest, that turned the beautiful centre of our city into a place, full of magic, theatre atmosphere and joy...







И може би най-важното - втората премиера на  Детската опера в Русе, "Уестсайдска история". Със съпруга ми отново ряботихме като театрални педагози - дълъг, труден и изключително интензивен процес. А децата - прекрасни певци и все по-добри актьори... За жалост, в суетнята около премиерата почти никой не е снимал.:)

And "West Side Story" - the second musical of the Children's Opera in Rousse . We were invited again with my husband to work as theatre pedagogues and passed through a very intensive period with the talented children (oh, if you could only hear them singing!) The premiere was at the very end of June, but unfortunately, we don't have photos...




Вчера моят блог навърши 7 години! Нито за момент не съм губила ентусиазма и желанието си да пиша в него, защото той си остана моят малък остров, място за срещи с интересни хора, сродни души и истински приятели. Тъй като отдавна не съм правила подарък по този случай, сега искам да зарадвам някого от вас. На 21 август ще избера на случаен принцип един от коментарите и ще изпратя на неговия автор малко хартиено подаръче, изработено от мен!:)

Yesterday my blog turned 7 years! It's quite a long time and I am still glad to have it, to post here important moments of my life, to feel you close to me, my dear readers and true friends! Today I'm feeling as enthusiastic about running it as I was in 2009. And although the major part of the people from the first "circle" of followers chose Facebook or simply left Blogland, I don't think I'll leave my little island. Thank you for your support and friendship, I'm so happy to communicate with you!...
I haven't celebrated a Blogaversary since a long time, so I would like to make a small giveaway to someone now - a paper cut of mine. Just leave your comment. I'll make a random choice and will announce the winner on 21st of August!:)

вторник, 12 юли 2016 г.

ПОДВОДНА МАГИЯ / UNDERWATER MAGIC

Ето че неделята дойде много бързо - денят на дългоочакваната премиера! (вж. предишния пост)

So... Sunday came quickly - the day of the premiere! (see the previous post)



Публиката зае местата си в Лапидариума на Историческия музей...

Our public in the yard of the History Museum...



Украсата създаваше усещане за вълшебство...

The magic was already in the air...



Ще споделя малко снимки, по които бихте могли да предположите, за какво се разказваше в историята, написана от децата!
За едно малко момиченце, разбира се...

I'll share some moments from the performance so that you could imagine what the story was about...:)
Yes, about a little girl...



Прекарващо лятната си ваканция на острова на своя дядо - изследовател...

Staying for the summer with her Grandpa on his little island in the sea...




Какво по-подходящо място за приключения?

The perfect place for adventures!








Изпълнени с напрежение...

Full of suspense...









Истински чудеса...

Real miracles...





Опасности...

Danger...




Красота...

Beauty...



И щастлив финал!

And a happy ending!


Моята млада колежка и асистентка... Беше истинско удоволствие да работим и се забавляваме заедно!

My young colleague and assistant... It was such a pleasure to work and have fun together!



Време е да закрием проекта!:(

Final words by my husband and me... It's time for closing up the project!:(



Поклонът!

The bow!



Грамотите!

The diplomas!





Надяваме се щастливите спомени да останат дълго у всеки!

Hope everyone (the leaders, the children and their parents) will keep the happy memories for a long, long time!

П.П. Безкрайно благодарим за снимките на нашите приятели Д.Станева, П.Стаменков и Арена медиа!

P.S. We can see how everything looked like thanks to our friends D.Staneva, P.Stamenkov and Arena media, who took the photos! Thank you!!