четвъртък, 26 декември 2013 г.

БЪДЕТЕ ЩАСТЛИВИ! / BE HAPPY!


За поредна година не можах да почувствам наближаването на Коледа и да се подготвя за посрещането й, без да се препирам. Но мисълта за празниците ме съпътстваше по време на пътуването ми - от летището в Амстердам през ноември...
For a third year I couldn't feel how Christmas was approaching slowly. But the thought of it accompanied me from Schiphol airport in November...

До тръгването от Кисуму месец по-късно.  
Till leaving Kisumu a month later.

Мисълта за другия, приятната изненада, подаръкът от сърце, прегръдката... Не е ли това духът на Коледа? Той струи и от тази картичка с новогодишни пожелания от нашите кенийски хазаи!
The concern about the others, the pleasant surprise, the unexpected gift, a hug, a kiss... isn't this actually the Christmas spirit? I can feel it in this sweet card with seson's greetings from our Kenyan hosts!
Малък поздрав от мен за всички вас!:)
Now here are my wishes to all of you!:)

Да бъде пълна със здраве, обич, вдъхновение и нови хоризонти!
Let it bring you health, love, inspiration and new horizons!